mardi 22 janvier 2008

Polémique à propos du micro réacteur nucléaire de Toshiba

PARIS - 22/01/08 - Francis Rousseau (1) a publié sur ce blog même une information reprise de la BBC concernant le micro réacteur nucléaire domestique de Toshiba. Cette information reprise, en mode participatif, par le portail Enerzine est-elle vraie ou un canular comme le suggère Raymond Bonnaterre (2). Nous avons posé la question à Toshiba Corporate Japan. La réponse ne s’est pas fait attendre (7 Janvier 2008). Le groupe japonais a indiqué que, bien qu'un "grand nombre de références dans les recherches Google mêlent des informations sur le réacteur 4S et le logo Toshiba de façon inappropriée, le mini-système de réacteur nucléaire 4S est bien issu des recherches développées conjointement avec le CRIEPI - Central Research Institute of Electrical Power Industry " comme mentionné par la BBC, dont nous n'avons jamais douté qu'elle était une source d'informations sérieuses. M. Kaori, s'exprimant au nom de Toshiba Corportae, juge prématuré de faire l'annonce d’une commercialisation qui est prévue pour le milieu 2010. M. Kaori précise également que Toshiba a entamé en 2007 auprès de l'administration américaine des "procédures d'homologation" de ce mini réacteur dont il serait aussi prématuré de donner les résultats. Cette réponse de Toshiba (en anglais) est publiée ci-dessous dans son intégralité et a été transmise à Enerzine.
Brigitte Bornemann-Blanc 3B Conseils et directrice des publications
(1) rédacteur en chef des blogs de 3B Conseils, écrivain, et ancien journaliste à Libération notamment.
(2) rédacteur du blog des énergies renouvelables de Social media Group.


=====================================================

Dear Mr. Francis Rousseau,
Hello, this is Kaori Hiraki
from Toshiba Corporate Communications Office.
First of all, we recognize that there are a great number of references of "micro nuclear reactor" on google search, many of the which use Toshiba logo and 4S system image with unfamiliar name "micro nuclear", unfamiliar mark and unfamiliar information.
Toshiba have tried to trace where the confusing information comes from, but we have not been successful so far. (Actually, Toshiba is not the source of the information.)
Just for your reference, I hereby attach below the outline of the 4S system, OUR next-generation, super-small nuclear reactor system, jointly developed by Toshiba and CRIEPI:
The 4S (Super-safe, Small, and Simple), jointly developed by Toshiba and the Central Research Institute of Electric Power Industry (CRIEPI), a Japanese electric power industry R&D institute, is a new-type of highly compact nuclear power generation system with a power output of about 10-megawatt (MWe). Due to its innovative design and concept, the 4S can operate without refueling for as long as 30 years, greatly alleviating operating and maintenance costs and enhancing operational safety. This feature positions 4S as a promising alternative power solution for distributed, relatively small-scale power requirements, in regions with limited or no transmission
capacity.

In 2007, Toshiba initiated the process for preliminary review by the U.S. Nuclear Regulatory Commission of the 4S system, a next-generation, super-small nuclear reactor system, with a view to securing commercialization of the system.
The targeted date of commercialization of the 4S system is after the mid-2010s.
That said, unfortunately, it is premature and we are not able to provide detail information about it at this stage since the preliminary review by the NRC of the 4S system has just begun and its expected date of commercialization of the systems is after the mid-2010s.
Thank you very much again for your inquiry and understanding.
Best Regards,
Kaori Hiraki
Toshiba Corporate Communications Office